Lektorat & Gutachten
Manchmal kommst Du mit seinem Manuskript an eine Stelle, an der es nicht weitergeht. Und zwar nicht, weil dir die Ideen ausgegangen sind, sondern weil alles sich ein wenig ineinander verhakt hat. Dann kann ein Lektorat (Grob oder Fein) oder ein Manuskriptgutachten enorm helfen.
Ich biete diese Hilfe gerne an. Und erkläre dir kurz, was der Unterscheid zwischen Manuskriptgutachten und Lektorat ist und wie sich das alles von einem Korrektorat unterscheidet.
Das Manuskriptgutachten
Das Manuskriptgutachten untersucht den Text auf inhaltliche und dramaturgische Aspekte. Es kann dir dabei helfen, den Text zu verbessern und ihn für ein breiteres oder bestimmtes Publikum zu optimieren.
In einem Manuskriptgutachten werden folgende Aspekte des Textes untersucht:
Inhalt: Struktur, Logik, Spannungsbogen, Figurenzeichnung, Dialoge, Sprache
Gesamteindruck: Zielpublikum, Marktchancen, Vermarktungsmöglichkeiten
Wenn ich ein Manuskriptgutachten erstelle, dann lese ich den Text komplett und schreibe anschließend ein “Gutachten”. Das klingt wie eine Bewertung, doch eigentlich ist es eher ein Fahrplan für dich als Autor:in, mit Vorschlägen für bestimmte Routen und ihre Konsequenzen. Ich halte mich dabei an deine Reisewünsche. Mein (Autoren-)Ego hat hier nichts zu suchen, es geht darum, deine Geschichte zu der bestmöglichen zu machen, die Du dir vorstellen kannst.
Meine Gutachten hat bis zu 7 Manuskriptzeichen, in denen ich meine Vorschläge und Anmerkungen erläutere.
Ein Manuskriptgutachten kostet bei mir 3 Euro pro Normseite (1500 Zeichen).
Ich sehe mir auch gerne nur den Anfang oder einen bestimmten Textabschnitt an. Dann ist es hilfreich, wenn Du ein Exposé dazulegst, damit ich verstehe, wie die Geschichte als Ganzes funktioniert.
Für 20 Seiten deines Manuskripts (mit beigelegtem Exposé) habe ich einen Pauschalpreis von 200 Euro (incl. 19 % MWSt.)
Und es besteht natürlich immer die Möglichkeit, ein Beratungsgespräch dazu zu buchen. (siehe unten)
Der Unterschied zwischen einem Manuskriptgutachten und einem Lektoratsgutachten oder Lektorat besteht darin, dass das Manuskriptgutachten einen umfassenderen Blick auf den Text hat. Das Lektorat konzentriert sich hingegen stärker auf die sprachliche Ebene des Textes. Manuskriptgutachten werden häufig von Autoren und Autorinnen in Auftrag gegeben, die ihren Text für einen Verlag vorbereiten möchten. Das Gutachten kann dir dabei helfen, den Text zu verbessern und die Chancen auf eine Veröffentlichung erhöhen.
Das Lektorat
Bei einem Lektorat oder Lektoratsgutachten unterscheide ich gerne das Groblektorat und das Feinlektorat. In einem Groblektorat gebe ich dir konkrete Hinweise zur dramaturgischen Verbesserung deines Textes, Hinweise zur Ausstellung deiner Charaktere, dem Setting, der Verständlichkeit. Es ähnelt ein wenig dem Manuskriptgutachten, bezieht sich allerdings stärker auf den Text.
Im Groblektorat untersuche ich:
Struktur, Logik, Spannungsbogen, Figurenzeichnung, Dialoge, Sprache, Stil.
Ich kümmere mich auch um ein Sensitivity Reading, also die Einschätzung, ob Du mit deinem Text ungewollt jemanden oder eine Gruppe von Menschen verletzen könntest.
Für ein Groblektorat nehme ich nur ganze Manuskripte an. Du erhältst von mir eine schriftliche Beurteilung von mehreren Seiten und ein kostenloses Beratungsgespräch von 60 Min per Zoom (im Wert von 100 Euro) dazu.
Ein Groblektorat kostet 4 Euro pro Manuskriptseite, ab Seite 150 sind es 3 Euro.
Das Feinlektorat
Das Feinlektorat ist das Lektorat, das im Verlag auf das Groblektorat folgt. In einem Feinlektorat kümmere ich mich um:
Dramaturgie, Charakterführung, Grammatik, Stil und Ton deines Manuskripts.
Das (Fein)lektorat enthält alle Teile des Groblektorats, geht aber tiefer in einzelne Formulierungen und Dialoge. Dafür lese ich das Manuskript mehrfach und mache dann entsprechende Anmerkungen mit einem Überarbeitungsprogramm (zum Beispiel “Anmerkungen nachverfolgen” bei Word) an den Rand des Text. Diese kannst Du später annehmen oder ablehnen und es wird immer ersichtlich für dich bleiben, was ich dir vorgeschlagen habe.
Die Kosten für ein Feinlektorat sind 7 Euro pro Normseite.
Wenn Du vor dem Feinlektorat ein Groblektorat in Auftrag gegeben hast, reduziert sich das Feinlektorat auf 4 Euro pro Normseite.
Das Korrektorat
Das Korrektorat folgt – auch im Verlag – auf das Feinlektorat. Natürlich werde ich schon beim Lektorieren einzelne Rechtschreibfehler, die mir im Text auffallen, verbessern, doch es ist nicht die Aufgabe des Lektorats, sich um Rechtschreibung zu kümmern. Dafür wird der Text anders, nämlich neutral gelesen und die Aufmerksamkeit rein – zum Teil mit Hilfe von Rechtschreibprogrammen – auf die Verbesserung von Fehlern gerichtet.
KI wird uns diese Tätigkeit in den nächsten Jahren komplett abnehmen. Auch heute schon gibt es großartige Rechtschreibprogramme, die den Großteil der Fehler in deinem Text finden können.
Ich biete daher kein reines Korrektorat an.
Wenn Du es jedoch wünschst, biete ich dir an, dein Manuskript am Ende auch auf Fehlerfreiheit zu prüfen. Dies kostet – nur bei gleichzeitigem Auftrag eines Feinlektorats – 1 Euro pro Normseite.
Hier noch einmal im Überblick
Ein Manuskriptgutachten: 3 Euro pro Normseite (1500 Zeichen).
Ein Groblektorat: 4 Euro pro Normseite ab 150 Seiten 3 Euro mit einem kostenlosen One to One-Gespräch.
Ein Feinlektorat:7 Euro pro Normseite. Mit Korrektorat 8 Euro.
Angebot: Die ersten 20 Seiten deines Manuskripts (mit beigelegtem Exposé) begutachte ich für eine Festpreis von 200 Euro.
Alle Preise verstehen sich inklusive 19 % MWSt.
Lass uns zusammenarbeiten!
